1 00:00:08,724 --> 00:00:11,275 - [breathing nervously] 2 00:00:11,344 --> 00:00:14,965 [creature growling] 3 00:00:16,275 --> 00:00:18,896 [gasping] 4 00:00:21,068 --> 00:00:23,586 [dragon snarls] 5 00:00:32,555 --> 00:00:36,585 Okay, dagger, let's find a way out of here, 6 00:00:36,586 --> 00:00:39,482 preferably in the other direction. 7 00:00:42,689 --> 00:00:45,793 [grunts] Whoa. 8 00:00:45,862 --> 00:00:48,586 Whoa-oh! 9 00:00:48,655 --> 00:00:50,551 I don't think you got the memo. 10 00:00:50,620 --> 00:00:52,551 We're not going that way. 11 00:00:54,241 --> 00:00:57,034 [dragon growling] 12 00:00:58,310 --> 00:01:00,586 Huh? Aah. 13 00:01:04,724 --> 00:01:07,620 Okay, what is your problem? 14 00:01:13,517 --> 00:01:16,137 Oh, no. The prophecy. 15 00:01:16,206 --> 00:01:19,206 It said I was supposed to slay a dragon to become a knight. 16 00:01:19,275 --> 00:01:21,344 But no... no... no way. 17 00:01:21,413 --> 00:01:23,862 This can't be thedragon. 18 00:01:23,931 --> 00:01:25,413 Can it? 19 00:01:25,482 --> 00:01:28,724 [dragon roars] 20 00:01:36,620 --> 00:01:38,689 [panting] Okay. 21 00:01:38,758 --> 00:01:42,689 So this is the dragon. 22 00:01:42,758 --> 00:01:44,310 But just one question. 23 00:01:44,379 --> 00:01:47,068 How do you slay a dragon? 24 00:01:50,655 --> 00:01:52,206 [upbeat music] 25 00:01:52,275 --> 00:01:55,241 - ? Lotta people tellin' me what I should be ? 26 00:01:55,310 --> 00:01:57,793 ? But I wanna make my own destiny ? 27 00:01:57,794 --> 00:01:59,067 - [growls] - ? Got a feelin' ? 28 00:01:59,068 --> 00:02:00,862 ? That it might be time for me ? 29 00:02:00,931 --> 00:02:03,448 ? To find my own way - [grunts] 30 00:02:03,517 --> 00:02:06,310 - ? 'Cause I can feel it in my heart ? 31 00:02:06,379 --> 00:02:09,965 ? It takes a lot to be brave, but just a little to start ? 32 00:02:10,034 --> 00:02:12,965 ? Let's go take a million chances ? 33 00:02:13,034 --> 00:02:15,586 ? Let's go change our circumstances ? 34 00:02:15,587 --> 00:02:17,205 ? I'm gonna write my own story ? 35 00:02:17,206 --> 00:02:18,896 ? And the hero is me ? 36 00:02:23,931 --> 00:02:26,896 [mice squeaking] 37 00:02:26,965 --> 00:02:29,896 [ominous music] 38 00:02:29,965 --> 00:02:32,517 ? ? 39 00:02:32,586 --> 00:02:34,862 - [panting] Any news? 40 00:02:34,931 --> 00:02:36,724 - Ah, it's been days, Alice. 41 00:02:36,793 --> 00:02:37,843 And no word. 42 00:02:37,896 --> 00:02:39,965 Something must be wrong. 43 00:02:40,034 --> 00:02:43,862 - Oh, Kevyn, where are you? 44 00:02:43,931 --> 00:02:46,896 - [grunting] 45 00:02:46,965 --> 00:02:54,034 ? ? 46 00:02:58,379 --> 00:02:59,965 - Can anyone move? 47 00:03:00,034 --> 00:03:02,448 - [honks] No! 48 00:03:02,517 --> 00:03:04,931 - Great, great. Uh, what about you, Millie? 49 00:03:05,000 --> 00:03:08,103 - [snoring] 50 00:03:09,931 --> 00:03:12,068 - Okay, Millie, wake up! 51 00:03:13,482 --> 00:03:15,172 - Five more minutes. 52 00:03:15,241 --> 00:03:18,379 - I suppose being devoured by a giant ice spider 53 00:03:18,448 --> 00:03:21,517 is a rather extraordinary way to meet our demise! 54 00:03:21,586 --> 00:03:23,965 - No, uh-uh. No demises! 55 00:03:24,034 --> 00:03:26,413 We just need to get out of this web and find Max. 56 00:03:26,414 --> 00:03:28,654 - Simon's right. Max would never give up on us. 57 00:03:28,655 --> 00:03:32,724 She's down there somewhere and needs our help. 58 00:03:32,793 --> 00:03:36,275 [groaning, honking] 59 00:03:36,344 --> 00:03:38,862 - [chuckles] I don't believe it. 60 00:03:38,931 --> 00:03:40,931 A tomato is a fruit? 61 00:03:41,000 --> 00:03:43,551 - First, we'll spread a rumor that a beast... 62 00:03:43,620 --> 00:03:47,620 oh, a dragon is roaming outside the city walls. 63 00:03:47,689 --> 00:03:49,172 - Oh, yes, yes, yes! 64 00:03:49,241 --> 00:03:51,471 No doubt my brother will try to play the hero. 65 00:03:51,517 --> 00:03:52,862 - Exactly! 66 00:03:52,863 --> 00:03:54,792 And when he goes off to slay the dragon... 67 00:03:54,793 --> 00:03:55,965 - What? 68 00:03:56,034 --> 00:03:57,793 Oh! Oh, I'll take the throne! 69 00:03:57,862 --> 00:04:00,137 - Right. And I'll take care of him. 70 00:04:00,206 --> 00:04:01,827 - Oh, this plan is so devious! 71 00:04:01,896 --> 00:04:04,103 I love it, I love it, I love it. 72 00:04:04,172 --> 00:04:07,068 - Good. Then it's settled. 73 00:04:07,137 --> 00:04:09,137 - Wait! What if something goes wrong? 74 00:04:09,206 --> 00:04:10,620 How will I reach you? 75 00:04:10,621 --> 00:04:11,723 - Ugh! 76 00:04:11,724 --> 00:04:13,172 This is a summoning coin. 77 00:04:13,241 --> 00:04:15,689 Hold it in the palm of your ha... bup, bup, bup. 78 00:04:15,758 --> 00:04:17,586 It's for emergencies only. 79 00:04:17,655 --> 00:04:19,137 Can't stress that enough. 80 00:04:19,206 --> 00:04:21,586 - Emergencies only? 81 00:04:21,655 --> 00:04:22,705 Got it! 82 00:04:22,758 --> 00:04:24,758 - Good. Now, I must go. 83 00:04:24,827 --> 00:04:26,137 There is much to do! 84 00:04:26,206 --> 00:04:27,551 - I have one more... 85 00:04:27,620 --> 00:04:28,724 oh, there she goes. 86 00:04:28,793 --> 00:04:29,843 - [gasps] 87 00:04:29,896 --> 00:04:31,517 - Well, what was it? 88 00:04:31,586 --> 00:04:33,137 What did you remember? 89 00:04:33,206 --> 00:04:36,551 - Oh, it... it appears that Gastley and Fendra 90 00:04:36,620 --> 00:04:39,551 were conspiring to overthrow Conrad right under my nose. 91 00:04:39,620 --> 00:04:43,344 But... but if I learned of this, why on Earth did I do nothing? 92 00:04:43,413 --> 00:04:47,620 And how did my memories wind up in pudding cups? 93 00:04:47,689 --> 00:04:49,137 - [bleats] 94 00:04:49,206 --> 00:04:50,344 - Agreed, Lady Doris! 95 00:04:50,413 --> 00:04:52,758 Keep eating, man, and find out! 96 00:04:52,827 --> 00:04:54,551 - Yes, yes, yes, yes! 97 00:04:56,344 --> 00:05:00,413 - [roaring] 98 00:05:00,482 --> 00:05:02,137 - I'm not gonna lie. 99 00:05:02,206 --> 00:05:04,616 I've dreamed of slaying a dragon tons of times, 100 00:05:04,655 --> 00:05:09,413 but I always wake up before the actual slaying part. 101 00:05:09,482 --> 00:05:11,620 [gasps] 102 00:05:11,689 --> 00:05:13,551 - [snarling] 103 00:05:13,620 --> 00:05:15,482 - How am I gonna do this? 104 00:05:19,758 --> 00:05:21,896 I know, I know! 105 00:05:21,897 --> 00:05:23,826 I need to slay the dragon to save Byjovia. 106 00:05:23,827 --> 00:05:25,792 Alice, Nolan, everyone is counting on me. 107 00:05:25,793 --> 00:05:26,826 But... 108 00:05:26,827 --> 00:05:29,034 - [snarls] 109 00:05:34,310 --> 00:05:37,517 - I can't slay a defenseless creature. 110 00:05:37,586 --> 00:05:38,689 Can I? 111 00:05:41,413 --> 00:05:44,344 [all grunting] 112 00:05:45,620 --> 00:05:48,655 - If only there were a way to melt this web! 113 00:05:48,724 --> 00:05:51,482 - [snoring] 114 00:05:51,551 --> 00:05:54,379 - [grunting] 115 00:05:54,448 --> 00:05:55,498 My loupe. 116 00:05:55,551 --> 00:05:58,206 If I hold it just so, I should be able 117 00:05:58,275 --> 00:06:00,103 to direct a beam of sunlight 118 00:06:00,172 --> 00:06:02,172 and melt the bindings. 119 00:06:02,241 --> 00:06:05,448 - [grunting] Aah! 120 00:06:07,000 --> 00:06:08,965 - It's working! 121 00:06:09,034 --> 00:06:12,413 - [grunting] - Very slowly. 122 00:06:16,482 --> 00:06:19,931 - Hmm. Is it bath month already? 123 00:06:20,000 --> 00:06:24,551 ? ? 124 00:06:24,620 --> 00:06:26,103 - Any way to speed it up? 125 00:06:26,172 --> 00:06:27,724 - I'm afraid not. 126 00:06:27,725 --> 00:06:29,757 Let's just hope the spider doesn't decide 127 00:06:29,758 --> 00:06:31,172 to come back anytime soon. 128 00:06:31,241 --> 00:06:33,172 - Or the evil sorceress. 129 00:06:33,241 --> 00:06:35,068 - [gasps] - [honks] 130 00:06:36,354 --> 00:06:39,343 - Honestly, I'm not sure which one 131 00:06:39,344 --> 00:06:41,136 I'm more worried about at this point. 132 00:06:41,137 --> 00:06:44,241 - [chittering] 133 00:06:48,137 --> 00:06:50,344 - [laughing] 134 00:06:50,413 --> 00:06:53,137 Finally, the dagger and King Conrad will be... 135 00:06:57,724 --> 00:06:58,827 [grunts] 136 00:06:58,828 --> 00:07:00,171 - Ah! Would you look at that? 137 00:07:00,172 --> 00:07:01,222 It worked. 138 00:07:01,275 --> 00:07:02,413 - No, no, no, no, no! 139 00:07:02,482 --> 00:07:03,758 What are you doing? 140 00:07:03,827 --> 00:07:06,034 I told you that coin is for emergencies! 141 00:07:06,103 --> 00:07:08,275 - This is an emergency, Fendra. 142 00:07:08,344 --> 00:07:10,965 We are completely out of shrimp cocktail! 143 00:07:11,034 --> 00:07:13,344 - [groans] Imbecile. 144 00:07:13,413 --> 00:07:16,758 I almost had the dagger in my grasp! 145 00:07:16,827 --> 00:07:20,137 - But... but... well, how was I supposed to know that? 146 00:07:20,138 --> 00:07:21,516 Sorry, but you really need to work 147 00:07:21,517 --> 00:07:23,827 on your communication skills, Fendra! 148 00:07:23,896 --> 00:07:25,172 - [shrieks] 149 00:07:26,827 --> 00:07:28,827 - Huh? Ah, oh. 150 00:07:28,896 --> 00:07:32,586 Wait, did she say something about a dagger? 151 00:07:32,655 --> 00:07:35,758 - Okay, I know what the dagger is telling me to do... 152 00:07:35,827 --> 00:07:37,551 slay the dragon. 153 00:07:37,620 --> 00:07:39,655 But this dragon is trapped. 154 00:07:39,724 --> 00:07:41,758 Would it really be right to slay it? 155 00:07:41,827 --> 00:07:44,448 Oh, gosh, I know what Simon would say. 156 00:07:44,517 --> 00:07:45,758 What am I talking about? 157 00:07:45,827 --> 00:07:48,034 If I don't do this, bad things will happen 158 00:07:48,103 --> 00:07:49,344 to everyone I love. 159 00:07:49,413 --> 00:07:53,068 The fate of Byjovia is literally in my hands! 160 00:07:53,137 --> 00:07:55,655 But so is the fate of this dragon. 161 00:07:55,724 --> 00:07:56,931 That matters too. 162 00:07:57,000 --> 00:07:58,275 Wait a minute. 163 00:07:58,344 --> 00:08:00,862 Who am I to question the prophecy? 164 00:08:00,863 --> 00:08:02,447 If this is how it's supposed to be, 165 00:08:02,448 --> 00:08:04,689 then this is how it's supposed to be, right? 166 00:08:04,690 --> 00:08:05,757 Right. 167 00:08:05,758 --> 00:08:07,412 Plus, if I don't slay the dragon, 168 00:08:07,413 --> 00:08:08,861 then I'll never become a knight, 169 00:08:08,862 --> 00:08:12,137 and it'll be a troubadour's life for me, so... 170 00:08:12,206 --> 00:08:14,137 [sighs] 171 00:08:14,206 --> 00:08:16,206 I know what I have to do. 172 00:08:16,275 --> 00:08:19,862 - [snarling] 173 00:08:19,931 --> 00:08:22,344 [upbeat music] 174 00:08:22,413 --> 00:08:29,551 ? ? 175 00:08:35,103 --> 00:08:36,172 Whoa, oh, oh! 176 00:08:36,241 --> 00:08:38,862 Easy! Easy! Easy! 177 00:08:38,931 --> 00:08:41,896 [panting] 178 00:08:41,965 --> 00:08:48,896 ? ? 179 00:08:54,758 --> 00:08:56,068 That's right. 180 00:08:56,137 --> 00:08:59,206 Let's not make this any harder than it has to be. 181 00:09:00,951 --> 00:09:02,999 [metal clinks] 182 00:09:03,000 --> 00:09:05,931 [dramatic music] 183 00:09:06,000 --> 00:09:07,758 ? ? 184 00:09:07,827 --> 00:09:09,068 Aah! 185 00:09:09,137 --> 00:09:12,068 [metal clanking] 186 00:09:12,137 --> 00:09:15,172 - [snarling] 187 00:09:15,241 --> 00:09:16,931 - Whoa! Aah! 188 00:09:17,000 --> 00:09:20,344 - [roars] 189 00:09:22,862 --> 00:09:25,724 - [gasping] 190 00:09:25,793 --> 00:09:28,724 [panting] 191 00:09:35,689 --> 00:09:37,000 Oh. 192 00:09:37,068 --> 00:09:38,482 Ooh! Oh. 193 00:09:42,206 --> 00:09:44,586 -[roars] 194 00:09:46,034 --> 00:09:49,068 - [panting] 195 00:09:49,137 --> 00:09:50,551 Huh? 196 00:09:54,655 --> 00:09:56,862 Shh. - [snarling] 197 00:09:56,931 --> 00:09:58,172 - [gasps] 198 00:09:58,241 --> 00:10:01,413 [soft music] 199 00:10:01,482 --> 00:10:05,827 ? ? 200 00:10:05,896 --> 00:10:08,896 See? I'm a friend. 201 00:10:11,172 --> 00:10:12,793 - [growling] 202 00:10:12,862 --> 00:10:14,241 - Whoa. 203 00:10:17,137 --> 00:10:19,000 That's it. [chuckles] 204 00:10:28,965 --> 00:10:31,896 - [sniffing] 205 00:10:34,793 --> 00:10:36,689 - Whoa! Oh! 206 00:10:40,068 --> 00:10:44,000 Do you have a name? 207 00:10:44,068 --> 00:10:49,655 - [raspily] Bruce. 208 00:10:49,724 --> 00:10:52,896 - Uh, Bruce? 209 00:10:52,965 --> 00:10:54,586 - [rumbles] 210 00:10:56,965 --> 00:10:58,586 - I'm Max. 211 00:10:58,587 --> 00:11:00,102 What do you say we get out of here? 212 00:11:00,103 --> 00:11:05,275 ? ? 213 00:11:05,344 --> 00:11:07,482 - [grunting] 214 00:11:07,551 --> 00:11:09,896 Al... most... 215 00:11:09,965 --> 00:11:12,241 [yelps, grunts] 216 00:11:12,310 --> 00:11:13,413 [chuckles] 217 00:11:13,482 --> 00:11:14,620 It worked! 218 00:11:19,448 --> 00:11:22,172 [whimpering] Oh, no. 219 00:11:22,241 --> 00:11:25,448 [tense music] 220 00:11:25,517 --> 00:11:29,310 - The spider's back, isn't it? 221 00:11:29,379 --> 00:11:30,551 - [shrieks] 222 00:11:30,620 --> 00:11:32,068 [muffled screaming] 223 00:11:32,137 --> 00:11:34,586 - [grunting] 224 00:11:34,655 --> 00:11:36,793 I can't. I simply can't! 225 00:11:36,862 --> 00:11:38,000 No more! 226 00:11:38,068 --> 00:11:39,482 - You must! 227 00:11:39,551 --> 00:11:41,827 Max and the others' fate depends on it! 228 00:11:41,896 --> 00:11:43,275 - [bleats] 229 00:11:43,344 --> 00:11:44,620 - Very well. 230 00:11:51,275 --> 00:11:55,689 - Happy birthday to you! 231 00:11:58,034 --> 00:12:00,551 [wind howling] 232 00:12:00,620 --> 00:12:02,758 - Now, time to... 233 00:12:04,862 --> 00:12:05,912 Aah! 234 00:12:05,913 --> 00:12:06,861 - Hello. Ooh, wow. 235 00:12:06,862 --> 00:12:08,620 This really is fast-acting. 236 00:12:08,689 --> 00:12:11,172 One more thing. Do you have any ketchup? 237 00:12:11,241 --> 00:12:12,827 - Ketchup? 238 00:12:12,896 --> 00:12:16,103 You summoned me here for ketchup? 239 00:12:16,172 --> 00:12:18,965 - Well, yes. I... oh... oh! 240 00:12:19,034 --> 00:12:21,551 What are you doing? Put me down! 241 00:12:21,620 --> 00:12:24,655 You... you take orders from me, remember? 242 00:12:24,724 --> 00:12:27,689 - I take orders from no one! 243 00:12:29,517 --> 00:12:30,689 - [yelps] 244 00:12:32,413 --> 00:12:34,103 - There's your ketchup. 245 00:12:34,172 --> 00:12:37,068 - [groaning] 246 00:12:38,965 --> 00:12:42,034 - [grunting] 247 00:12:54,241 --> 00:12:56,724 [yelling] 248 00:13:00,241 --> 00:13:02,551 - [rumbles] 249 00:13:02,620 --> 00:13:05,551 [soft music] 250 00:13:05,620 --> 00:13:08,310 ? ? 251 00:13:08,379 --> 00:13:11,103 [dramatic music] 252 00:13:11,172 --> 00:13:18,034 ? ? 253 00:13:22,310 --> 00:13:24,862 - Don't worry, buddy. I'm not leaving you. 254 00:13:27,620 --> 00:13:29,724 Come on, enchanted dagger! 255 00:13:29,793 --> 00:13:33,413 Do you have any special powers are not? 256 00:13:33,482 --> 00:13:35,000 That's it. 257 00:13:35,001 --> 00:13:36,067 Little more. 258 00:13:36,068 --> 00:13:38,137 [grunts] 259 00:13:38,206 --> 00:13:39,256 Yes! 260 00:13:45,137 --> 00:13:46,187 Oh, no. 261 00:13:46,241 --> 00:13:48,896 [screaming] 262 00:13:53,862 --> 00:13:58,379 [laughs] We did it! 263 00:13:58,448 --> 00:13:59,620 Yeah! 264 00:14:03,330 --> 00:14:05,412 Oh! 265 00:14:05,413 --> 00:14:08,862 [upbeat music] 266 00:14:08,931 --> 00:14:12,172 - ? Can't believe I'm riding a dragon ? 267 00:14:12,241 --> 00:14:16,137 ? Look at me, I'm riding a dragon ? 268 00:14:16,206 --> 00:14:17,776 ? Never felt like this before ? 269 00:14:17,827 --> 00:14:19,724 ? My potential starts to soar ? 270 00:14:19,793 --> 00:14:23,000 ? We don't need more hoping and praying ? 271 00:14:23,001 --> 00:14:24,792 ? Take a chance, follow your heart ? 272 00:14:24,793 --> 00:14:26,310 ? Take action from the start ? 273 00:14:26,379 --> 00:14:29,172 ? And pretty soon you might be saying ? 274 00:14:29,241 --> 00:14:32,758 ? Can't believe I'm riding a dragon ? 275 00:14:32,827 --> 00:14:36,241 ? Look at me, I'm riding a dragon ? 276 00:14:36,310 --> 00:14:42,586 ? Oh, the world needs a hero today ? 277 00:14:42,655 --> 00:14:45,758 ? I stand on this dragon ? 278 00:14:45,827 --> 00:14:49,896 ? And slay ? 279 00:14:49,965 --> 00:14:53,137 ? Can't believe I'm riding a dragon ? 280 00:14:53,206 --> 00:14:57,275 ? Look at me, I'm riding a dragon ? 281 00:14:57,276 --> 00:14:59,033 ? When the world has turned to black ? 282 00:14:59,034 --> 00:15:00,654 ? When you feel like turning back ? 283 00:15:00,655 --> 00:15:04,137 ? Just know that you came here for something ? 284 00:15:04,206 --> 00:15:06,034 ? Be the hero that you need ? 285 00:15:06,103 --> 00:15:07,793 ? Be the lie that you believe ? 286 00:15:07,794 --> 00:15:10,516 ? You may feel lost at times... at least you know one thing ? 287 00:15:10,517 --> 00:15:14,034 ? Indelibly you're riding a dragon ? 288 00:15:14,103 --> 00:15:17,448 ? Can't believe you're riding a dragon 289 00:15:17,517 --> 00:15:20,793 ? Magically you're riding a dragon ? 290 00:15:20,862 --> 00:15:23,965 ? Can't believe you're riding a dragon ? 291 00:15:24,034 --> 00:15:27,827 ? Can't believe I'm riding a dragon ? 292 00:15:27,896 --> 00:15:31,172 ? Look at me, I'm riding a dragon ? 293 00:15:31,241 --> 00:15:34,586 ? Can't believe I'm riding a dragon ? 294 00:15:34,655 --> 00:15:35,793 - I can't believe this. 295 00:15:35,862 --> 00:15:38,206 I'm riding a dragon. 296 00:15:38,275 --> 00:15:40,724 I'm riding a dragon! 297 00:15:47,551 --> 00:15:50,206 [tense music] 298 00:15:50,275 --> 00:15:53,206 - [whimpering] 299 00:15:53,275 --> 00:16:00,241 ? ? 300 00:16:04,344 --> 00:16:06,551 - That thing's gonna chew Simon up! 301 00:16:06,552 --> 00:16:08,516 - It's not the teeth that should worry you. 302 00:16:08,517 --> 00:16:10,000 It's the toxic venom. 303 00:16:10,001 --> 00:16:12,792 I've read it can cause nausea, paralysis, even death! 304 00:16:12,793 --> 00:16:14,137 - [yelping] 305 00:16:14,206 --> 00:16:16,034 Didn't need to hear that, Kev! 306 00:16:17,827 --> 00:16:19,827 - I'm coming, Simon! Hang on! 307 00:16:19,896 --> 00:16:21,413 - Keep it down. 308 00:16:21,482 --> 00:16:23,344 I'm trying to sleep. 309 00:16:23,413 --> 00:16:24,793 - Well, sorry if my... 310 00:16:24,794 --> 00:16:26,309 what's that word you used before, Kevyn? 311 00:16:26,310 --> 00:16:28,862 Oh, yeah, demise is interrupting your nap time? 312 00:16:28,931 --> 00:16:30,724 Millie! - Okay! 313 00:16:30,793 --> 00:16:32,183 Who is shrieking? [gasps] 314 00:16:32,206 --> 00:16:33,448 Oh! 315 00:16:40,448 --> 00:16:42,448 - Run, Simon! 316 00:16:46,344 --> 00:16:47,793 - Simon! 317 00:16:53,827 --> 00:16:55,241 - Simon, what are you doing? 318 00:17:03,551 --> 00:17:05,551 [dramatic music] 319 00:17:05,620 --> 00:17:07,724 Max! 320 00:17:07,793 --> 00:17:10,620 And a dragon? 321 00:17:10,689 --> 00:17:12,620 - Yeah, I got a dragon. 322 00:17:12,621 --> 00:17:14,067 Long story. I'll explain later. 323 00:17:14,068 --> 00:17:15,620 Simon, are you okay? 324 00:17:15,689 --> 00:17:18,206 - Yeah. Are you? 325 00:17:18,275 --> 00:17:20,745 - Listen, Simon, I'm sorry. - Max, I'm sorry about... 326 00:17:20,793 --> 00:17:22,793 - No, I'm sorry. - No, no, no, I'm sorry. 327 00:17:22,862 --> 00:17:26,000 Let me apologize... - [honking] 328 00:17:26,068 --> 00:17:28,000 How about little help over here? 329 00:17:28,068 --> 00:17:35,206 ? ? 330 00:17:35,275 --> 00:17:36,413 [all yelp] 331 00:17:36,482 --> 00:17:38,068 - [shrieks] 332 00:17:38,137 --> 00:17:40,241 - Aah! Well, that was pointless. 333 00:17:40,310 --> 00:17:42,620 It was just another birthday party. 334 00:17:42,689 --> 00:17:45,517 Why my parents hired that clown for a second time, 335 00:17:45,586 --> 00:17:47,034 I will never know. 336 00:17:47,103 --> 00:17:48,862 - Then have another. 337 00:17:48,931 --> 00:17:50,586 Oh, they're all empty! 338 00:17:50,655 --> 00:17:52,275 We're out of pudding! 339 00:17:52,344 --> 00:17:53,482 - [bleats] 340 00:17:53,551 --> 00:17:54,896 - Oh, then it's over. 341 00:17:54,965 --> 00:17:58,379 This futile exercise has been, well, futile. 342 00:17:58,448 --> 00:18:01,620 I have remembered nothing that can aid Max and the others. 343 00:18:01,689 --> 00:18:04,931 All I've managed to do is waste precious time 344 00:18:05,000 --> 00:18:07,517 and relive childhood clown trauma. 345 00:18:07,518 --> 00:18:08,585 No! 346 00:18:08,586 --> 00:18:10,205 If you're still missing memories, 347 00:18:10,206 --> 00:18:12,275 there must be more pudding cups. 348 00:18:12,344 --> 00:18:14,310 But where? 349 00:18:15,827 --> 00:18:19,965 No! Unhand that pudding, sir! 350 00:18:20,034 --> 00:18:21,084 - Hey! 351 00:18:21,103 --> 00:18:22,793 - No. - [grumbling] 352 00:18:22,862 --> 00:18:25,413 - What do I do now? 353 00:18:26,793 --> 00:18:28,931 - [bleats softly] 354 00:18:29,000 --> 00:18:31,310 - [slurping] 355 00:18:31,379 --> 00:18:32,655 Avert your eyes! 356 00:18:32,724 --> 00:18:35,379 Don't look at me! 357 00:18:35,448 --> 00:18:38,965 [gasping] 358 00:18:39,034 --> 00:18:40,758 I remember. 359 00:18:40,827 --> 00:18:43,413 - What do you remember? 360 00:18:43,482 --> 00:18:45,689 - Everything. 361 00:18:45,758 --> 00:18:48,655 [dramatic music] 362 00:18:48,724 --> 00:18:55,655 ? ? 363 00:19:05,931 --> 00:19:07,551 - Guys, this is Bruce. 364 00:19:07,620 --> 00:19:10,689 Bruce, this is Millie, Kevyn, Simon, and Uncle Budrick. 365 00:19:10,758 --> 00:19:13,827 - [rumbles] 366 00:19:13,896 --> 00:19:15,551 - And hello to you too. 367 00:19:15,620 --> 00:19:17,965 - Quite a greeting. - I love him. 368 00:19:18,034 --> 00:19:19,206 - Come on! 369 00:19:19,275 --> 00:19:22,241 - Uh, are you sure, Max? 370 00:19:22,310 --> 00:19:24,896 - I'm sure. Bruce is a friend. 371 00:19:24,965 --> 00:19:27,896 [soft music] 372 00:19:27,965 --> 00:19:33,137 ? ? 373 00:19:33,138 --> 00:19:34,895 - Mark it down in your book, Kevyn. 374 00:19:34,896 --> 00:19:37,931 This is officially the coolest day of my life. 375 00:19:38,000 --> 00:19:39,517 - I concur. 376 00:19:39,586 --> 00:19:43,551 Such an historic occasion must be documented in a... 377 00:19:43,620 --> 00:19:44,670 my book! 378 00:19:44,689 --> 00:19:46,689 - Don't worry, Kevyn, I'll get it. 379 00:19:49,448 --> 00:19:53,482 - [chittering] - [gasps] 380 00:19:53,551 --> 00:19:55,034 - No! 381 00:19:55,103 --> 00:19:56,344 - Max, run! 382 00:19:56,413 --> 00:19:59,344 - [grunting] 383 00:20:08,827 --> 00:20:11,000 [dramatic music] 384 00:20:11,068 --> 00:20:18,137 ? ? 385 00:20:21,241 --> 00:20:24,137 [apprehensive music] 386 00:20:24,206 --> 00:20:31,310 ? ? 387 00:20:31,379 --> 00:20:32,655 - Max! 388 00:20:39,399 --> 00:20:41,309 - It's okay. 389 00:20:41,310 --> 00:20:42,827 It's just a scratch. 390 00:20:42,896 --> 00:20:44,310 See? 391 00:20:44,379 --> 00:20:45,429 - Oh, no. 392 00:20:45,482 --> 00:20:46,586 - Max! 393 00:20:46,587 --> 00:20:48,550 - What's wrong with her? - The spider venom. 394 00:20:48,551 --> 00:20:51,103 - Is there somewhere safe we can go to get her help? 395 00:20:52,517 --> 00:20:55,689 - [growls] 396 00:20:55,758 --> 00:20:57,862 - You're taking us where? 397 00:20:57,931 --> 00:21:04,482 - ? What is this flood rising up to the mountains ? 398 00:21:04,551 --> 00:21:09,827 ? Whose is this blood flowing out to the seas ? 399 00:21:09,896 --> 00:21:11,206 - Nolan, look. 400 00:21:11,275 --> 00:21:14,827 - Oh, thank heavens, they're okay. 401 00:21:14,896 --> 00:21:16,379 - Max. 402 00:21:16,448 --> 00:21:23,172 - ? And blinding me as I fall to my knees ? 403 00:21:23,241 --> 00:21:29,482 ? Carry me until I can fly again ? 404 00:21:29,551 --> 00:21:35,793 ? Carry me to the story's happy end ? 405 00:21:35,862 --> 00:21:42,103 ? Let me see that sorrow is a friend ? 406 00:21:42,172 --> 00:21:49,103 ? Let it carry me to the mountain top again ? 407 00:21:49,172 --> 00:21:51,965 - [laughing] 408 00:21:52,034 --> 00:21:54,965 [somber music] 409 00:21:55,034 --> 00:22:02,172 ? ? 410 00:22:08,000 --> 00:22:12,758 - ? Carry me until I can fly again ? 411 00:22:12,827 --> 00:22:19,482 ? Carry me to the story's happy end ? 412 00:22:19,551 --> 00:22:25,172 ? Let me see that sorrow is a friend ? 413 00:22:25,241 --> 00:22:28,689 ? Let it carry me ? 414 00:22:28,758 --> 00:22:33,758 ? To the mountain top again ? 415 00:22:33,808 --> 00:22:38,358 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0